Questions sur les prépositions
Q: Comment se fait-il qu'on écrive je vais à Paris et non PAS je vais au Paris?
En français, le choix entre à, au et en, dépend du type de lieu (ville, état, province, pays). On utilise à devant le nom d'une ville, par ex.: Je suis allé à Paris, au devant les pays, les provinces masculine et les états masculins, par ex.: Je suis allé au Texas, alors que la forme en s'emploie devant les pays, les provinces féminines et les états féminins, par ex.: Je suis allé en France. Notez aussi que en s'emploie devant les pays, les provinces et les états masculins qui commencent par une voyelle, par ex.: Je suis allé en Ontario.
Q: Comment se fait-il qu'on écrive Paule le donne à mon frère et non PAS Paule le donne a mon frère?
Sans accent, a est une forme de verbe avoir. Si vous voulez dire "to", écrivez à avec accent grave.
Q: Comment se fait-il qu'on écrive J'ai cherché le livre et non PAS J'ai cherché pour le livre?
À la différence de l'anglais, le verbe chercher ("look for"/"seek") n'est pas suivi d'une préposition en français. Le nom le suit directement.
Q: Comment se fait-il qu'on écrive J'aide ma mère et non PAS J'aide à ma mère?
Le verbe aider est suivi directement d'un nom en français (aucune préposition n'intervient).
Q: Comment se fait-il qu'on écrive ma soeur joue du piano et non PAS ma soeur joue le piano?
Pour les instruments de musique, utilisez jouer de; pour les jeux et les sports, utilisez jouer à.
Q: Comment se fait-il qu'on écrive Nous l'avons terminé en une heure et non PAS Nous l'avons terminé dans une heure?
Lorsqu'il est question de la durée, utilisez en pour traduire "within". Le mot dans veut dire "from now" (et, comme tel, s'emploie avec une référence future).
Q: Comment se fait-il qu'on écrive Elle l'a fait pendant deux heures et non PAS Elle l'a fait pour deux heures?
On utilise pendant pour décrire la durée d'une action au passé (pour s'emploie uniquement pour le futur).
BonPatron