Questions sur la négation
Q: Peut-on dire je veux pas en français?
Oui. En fait, partout dans la francophonie, ne est assez rare quand on parle dans une situation informelle (cela s'emploie seulement dans 5% des occurrences). Toutefois, le français parlé et le français écrit sont deux codes distincts. Il faut absoluement utiliser la forme ne quand vous écrivez.
Q: Comment se fait-il qu'on écrive comme si rien n'était et non PAS comme si rien était?
Même si le mot rien vient en premier, il faut ajouter ne devant le verbe (il y a toujours deux éléments négatifs lorsqu'on écrit en français.)
Q: Comment se fait-il qu'on écrive je ne travaille pas le samedi et non PAS je ne travaille le samedi?
N'oubliez pas qu'il y a deux parties de la négation en français: a) ne devant verbe et b) pas après le verbe.
Q: Comment se fait-il qu'on écrive mon ami ne va pas venir et non PAS mon ami va ne venir pas?
Dans une structure négative qui inclut un auxiliaire (par ex.: aller, pouvoir, devoir) suivi d'un infinitif, les éléments négatifs doivent entourer l'auxiliaire.
BonPatron