Tout, toute, tous, toutes

Questions sur tout, toute, tous et toutes

Q: Comment se fait-il qu'on écrive tous les hommes et non PAS tout les hommes?

Il y a plusieurs mots qui permettent de traduire le mot all de l'anglais: tout, toute, tous et toutes. La forme précise qu'il faut utiliser dépend du nombre et du genre du nom qui suit. Dans l'exemple ci-dessus, le mot hommes est au pluriel; il faut donc utiliser la forme masculine et plurielle qui est tous.

Q: Comment se fait-il qu'on écrive elle a tout compris et non PAS elle a toute compris?

Lorsque vous voulez dire "everything", on utilise la forme masculine qui est tout. C'est toujours le cas devant un participe passé qui commence par une consonne (comme compris).

Q: Comment se fait-il qu'on écrive toutes les femmes et non PAS toute les femmes?

En français, il faut faire l'accord en genre et en nombre entre tout et le nom qui le suit. Le mot femmes est féminin et pluriel; c'est pour cela qu'il faut ajouter -es en écrivant toutes.

Q: Comment se fait-il qu'on écrive Ma soeur était tout énervée et non PAS Ma soeur était toute énervée?

Dans le sens de "very", c'est seulement devant une consonne (ou "h aspiré") qu'on écrit toute.