Le conditionnel passé (par ex.: j'aurais parlé)

Survol du conditionnel passé

Le conditionnel passé s'emploie pour décrire un événement qui aurait pu se produire dans certaines circonstances éventuelles. Par exemple, Si tu m'avais donné de l'argent, j'aurais acheté une voiture. Comme le démontre cet exemple, cela décrit une action qui ne s'est pas produite parce que la condition nécessaire n'avait pas été pas remplie.

Tout comme le conditionnel présent, le conditionnel passé ne s'emploie pas tout de suite après le mot si; il faut plutôt utiliser l'imparfait ou le plus-que-parfait dans ce contexte (par ex.: Si tu avais dit la vérité, on n'aurait pas eu de problèmes).

Le conditionnel passé se traduit par "could have" ou "should have" en anglais. En français, on utilise le conditionnel passé du verbe pouvoir (j'aurais pu t'aider, "I could have helped you") et devoir (j'aurais dû venir, "I should have come").

Le conditionnel passé s'emploie aussi pour donner poliment une opinion par rapport à une action passée qui ne s'est pas produite  par ex.: J'aurais préféré que tu sois venu.

Comment former le conditionnel passé

The conditionnel passé est formé en utilisant le conditionnel présent du verbe avoir, suivi d'un participe passé, par ex.:

Could Have, Should Have, Would Have

On utilise le conditionnel passé pour exprimer les concepts de "could have", "should have" et "would have". Si vous voulez dire "could have", utilisez le conditionnel passé de pouvoir, par ex.:

• "I could have helped" > j'aurais pu aider.

Si vous voulez dire "should have", utilisez le conditionnel passé de devoir, par ex.:

• "I should have helped" > j'aurais dû aider.

Si vous voulez dire "would have", utilisez le conditionnel passé du verbe en cause, par ex.:

• "I would have helped, but ..." > j'aurais aidé, mais ...