Guide de grammaire pour non-francophones

LES ADJECTIFS (par ex.: bon, grande, petit, intelligent, excellente)

Questions sur les adjectifs

Q: Comment se fait-il qu'on écrive une belle maison et non PAS un beau maison?

En français, l'adjectif doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Dans l'exemple ci-dessus, le mot maison est féminin et on doit donc écrire une belle maison parce que belle est la forme féminine de l'adjectif.

Q: Comment se fait-il qu'on écrive un livre intéressant et non PAS un intéressant livre?

La plupart des adjectifs suivent le nom en français (par ex.: important, gentil), par ex.: C'est un film intéressant, un travail difficile, un touriste anglais. C'est le contraire de ce qu'on trouve en anglais où l'adjectif précède le nom (par ex.: an interesting movie).

Q: Comment se fait-il qu'on écrive les belles maisons et non PAS les belle maison?

Les déterminants (les), les adjectifs (belles) et les noms (maisons) doivent s'accorder en nombre (i.e.: singulier ou pluriel) et en genre. Si le nom est au pluriel, par ex. maisons, l'adjectif et le déterminant doivent aussi être au pluriel: les belles maisons.

Q: Comment se fait-il qu'on écrive mon livre préféré et non PAS mon préféré livre?

La plupart des adjectifs suivent le nom en français, par ex.: important, gentil, (par ex.: C'est un film intéressant, un travail difficile, un touriste anglais). C'est le contraire de ce qu'on trouve en anglais où l'adjectif précède le nom (par ex.: an interesting movie).

Q: Comment se fait-il qu'on écrive les quatre prochains jours et non PAS les prochains quatre jours?

Le français et l'anglais diffèrent pour ce qui est de cette structure. En anglais, le mot "next" précède le nombre; en français, le mot prochain vient après.

Guide de grammaire pour non-francophones
 
AppStore/Android AppStore
Android Market
Confidentialité

BonPatron.com

Nadaclair Language Technologies Inc.
Terry Nadasdi & Stéfan Sinclair

Outils

Ressources