L'élision
La séquence "voyelle + voyelle" est assez rare en français (surtout entre les mots). Ainsi, les déterminants qui se terminent par une voyelle changent de forme si le nom qui suit commence par une voyelle, par ex.:
- le > l', par ex.: l'automne
- la > l'a, par ex.: l'importance
- ma > mon, par ex.: mon importance
- ta > ton, par ex.: ton importance
- sa > son, par ex.: son importance
- ce > cet, par ex.: cet automne
Ce phénomène s'appelle l'élision. Cela se passe aussi devant les mots qui commencent par ce qu'on appelle "h muet" (silent "h"), par ex.:
- l'homme [lɔm] , l'hiver [livɛʁ] , l'horizon, l'hôtel, l'habitude
Cela dit, parmi les mots qui commencent par un "h" il y en a qui donnent lieu à l'élision (mots avec "h" muet), et les autres (mots avec "h" aspiré), où le "h" demeure muet, mais où l'élision et la liaison sont bloquées pour des raisons historiques. Voici une liste de mots de ce dernier type ("h aspiré):
- le hibou , le homard , le héros , la honte , la hache , le hasard, le haut, le hockey, le hameau, la haine, la hanche, le handicap, le hachoir, le hérisson, le hoquet, la hiérarchie, la Hollande, le hamburger, le hamster, le héron, le hamac, le hongrois, le hangar, le harcèlement, le houblon
Notez que les mots avec "h" aspiré ne se prononcent pas avec de l'aspiration! (ils se distinguent seulement par le fait qu'ils empêchent l'élision et la liaison; rien n'est prononcé).
- il faut écrire l' devant une voyelle, par ex.: l'eau et NON PAS la eau
- l'adectif masculin vieux devient vieil devant une voyelle, par ex.: un vieil homme.