Guide de grammaire pour non-francophones

Le futur proche (par ex.: je vais parler)

Survol du futur proche

Le futur proche ("near future") décrit une action qui se produit à l'avenir, par ex.: je vais étudier demain soir. L'adjectif "proche" suggère que l'action se produira sous peu, mais ce n'est pas forcément le cas. Par exemple, on peut très bien écrire Dans 100 ans, la vie va être très différente

Comment former le futur proche

The futur proche se forme en utilisant le présent du verbe aller, suivi de l'infinitif. Cela s'illustre dans le tableau suivant:

futur proche traduction
je vais parler
"I am going to speak"
tu vas parler
"you are going to speak"
il/elle/on va parler
"he, she, one is going to speak"
nous allons parler
"we are going to speak"
vous allez parler "you are going to speak"
ils/elles vont parler
"they are going to speak"

Futur simple ou futur proche?

Les deux peuvent s'employer pour décrire des actions à venir. Il y en a qui suggèrent que le futur proche est plus fréquent avec les actions qui sont plus probables ou qui vont se produire sous peu. Toutefois, le futur proche est souvent équivalent au futur simple, car les deux peuvent être utilisés à l'écrit pour décrire des actions à venir. Cela dit, le futur simple est un peu plus soutenu d'un point de vue stylistique et bien plus fréquent à l'écrit.

 
AppStore/Android AppStore
Android Market