Guide de grammaire pour non-francophones

LES CONJONCTIONS (par ex.: et, mais, ou)

Survol des conjonctions

Les conjonctions s'emploient pour faire un lien entre deux structures grammaticales (similaires). Par exemple, le mot et relie deux noms (mon frère et ma soeur), alors que le mot que relie deux groupes verbaux (je veux que tu viennes).

Lorsque vous écrivez, tenez compte des informations suivantes:

et:

  • attention de ne pas confondre avec est, qui est une forme du verbe être;
  • dans une structure conjointe, comme moi et mon frère ..., le verbe qui suit correspond au sujet "nous" (par ex.: Moi et mon frère arrivons demain).

mais:

  • normalement, ce mot est précédé d'une virgule.

que:

  • à la différence de l'anglais, le mot que est obligatoire après les verbes comme savoir, vouloir, croire, etc.

si:

  • si le mot suivant est il ou ils, il faut écrire s' (par ex.: s'il vous plaît);
  • on n'utilise pas le conditionnel après si (il faudrait plutôt utiliser l'imparfait, le présent ou bien le futur).

ou:

  • ce mot veut dire "or". Il ne faut pas le confondre avec , qui veut dire "where".

 

Alors, Donc, Enfin, Cependant, Pourtant:

  • En début de phrase, ces mots sont suivis d'une virgule.

Questions sur les conjonctions

Q: Comment se fait-il qu'on écrit elle est gentille et non PAS elle et gentille?

La prononciation de la conjonction et ressemble à celle de la forme verbale est, mais ils n'ont pas le même sens. La forme et, qui veut dire "and", sert à relier deux mots/structures similaires (par ex.: Paul et Marie, Les enfants sont gentils et intelligents). Pour ce qui est de la forme est, cela vient du verbe être et veut dire "is" (par ex.: Elle est gentille, Il est fatigué).

Q: Comment se fait-il qu'on écrit je ne sais pas s'il vient et non PAS je ne sais pas si il vient?

La combinaison de si + il ou ils devient s'il(s).

Q: Comment se fait-il qu'on écrit je sais qu'il m'aime et non PAS je sais il m'aime?

Il faut utiliser le mot que après les verbes comme savoir, vouloir, etc., même si en anglais on efface souvent le mot "that" dans ce même contexte.

Q: Comment se fait-il qu'on écrit je ne sais pas si elle vient et non PAS je ne sais pas s'elle vient?

C'est seulement devant il(s) que le mot si devient s'.

 

Traduisez:

He is happy and I am sad > .
I don't know if he is intelligent > .
I think that she is here > .
She believes he is beautiful > .

 
AppStore/Android AppStore
Android Market